The Soliloquy


<Les Miserables>
musical actors:
Earl Carpenter/John Owen-Jones
Hadley Fraser/Ramin Karimloo


那一夜,星空在他的头顶倒转,世界在他的脚下裂开一道深壑,无边的黑暗吞没了他的意识,天主的法律,高于人世的法律,精神的崩溃,远优于肉体的疲乏倦怠,在这一片模模糊糊的万千思绪汇聚犹如梦境沉沦般的恍惚中,一抹越来越清晰,越来越醒目的光照进了他的内心世界,这抹迟迟才显形的光,不亚于晴天一道霹雳,劈碎了一切盲目而虚无的信念,从那泥沼漩涡的识海中浮现出具体的倒影——正是这道光投在他内心世界所折射出的映像,那道光像是青春的泉水般潺潺流入了他的心坎,那道光像是会说话的花和鸟一样向他喃喃低语起来,融汇了他心头所有渺茫而虚幻的想法,当他满头是汗地从这个悠长的梦境中清醒过来,从那千思百念中得出了一个结论,他意识到这件前所未有的、自他懂得人生开始就根本没有考虑过的事,一种人类自诞生伊始就需要并强烈渴望的情感。

从前他不过是苟活,而现在他要的是生活。

那什么才是生活呢?生活的真谛这几个字眼听上去高深莫测,富有哲学上的高度,但对于普通人而言,实际上却简单非凡,所谓的生活,不就是爱着一个人,并被那个人爱着吗。

他睁开眼睛,和曦的阳光透过窗玻璃和轻飘飘的纱帘洒满了整个房间,将一切冰冷的物件都变得暖意融融了;他环顾四周,家具摆设显示出这里曾是一间少女的闺房,也就是珂赛特出嫁前住所过的屋子,如今变作了招待沙威的居所。

正当此时,冉阿让端着一盆清水,手臂上挂着一条毛巾走进了房间,显得对于一个落难之人眼下的需求十分了解,他将毛巾浸湿后绞干递给坐起身来的沙威,后者动作略显木讷地接过毛巾擦了把脸。

“您又救了我一次……”

他双唇蠕动着吐出这句话,当他的目光已经失去了那种傲慢的阴沉,于是他的面部线条也变得柔和起来,他披散着一头灰色长发,双鬓斑白而蓬乱,他看了看自己身上穿着的衬衣,显然这是冉阿让的而不是他自己的。

“您应该知道,自杀是不能够进入天主的国度的,我不愿意看到您落入那般境地。”

这脆弱的灵魂无法承受剧烈的情感,而破碎的心灵难以容纳徒然的喜悦,当他们亲吻彼此的时候,他们的眼泪也融在了一起,那个昔日冰冷无情的酷吏此刻哭得就像是一个孩子,他抱着冉阿让的脖子哽咽道:

“您原谅我、宽恕我了吗?您会爱我、让我活下去吗?”

“是的,沙威,是的——除了我们彼此,在这尘世间还有谁能够原谅我们、宽恕我们呢?我原谅您,因为我也需要被原谅,我宽恕您,因为我也想要被宽恕,而这世上除了相爱没有别的了,这世上除了相爱没有别的办法可以挽救我们,这一点,已经在天上的那些人可以为此作证。”


the way to go on