'Til I hear you sing

翻译:starpieces



The day starts, the day ends
日升日落
Time crawls by
时光荏苒
Night steals in, pacing the floor
夜色悄然而至
The moments creep
往事如幕如烟
Yet, I can't bear to sleep
我依旧难以入眠
Till I hear you sing
直到听见你的歌声

And weeks pass and months pass
日经月纬
Seasons fly
四季交替
Still you don't walk through the door
而你仍未至我身旁
And in a haze
云里雾里间
I count the silent days
我静数岁月
Till I hear you sing once more
直到再度听见你的歌声

And sometimes at night time
间或夜晚时分
I dream that you are there
梦中有你相伴
But wake holding nothing
醒来后却发现
But the empty air
双手萦握无物

And years come, and years go
年复一年
Time runs dry
白驹过隙
Still I ache down to the core
而我依旧痛彻心扉
My broken soul
破碎的灵魂
Can't be alive and whole
已不复完整
Till I hear you sing once more
直到再度听见你的歌声

And music, your music
你的歌声
It teases at my ear
音犹在耳
I turn and it fades away and you're not here
暮然回首,佳人不在
Let hopes pass, let dreams pass
希望消逝,梦想破灭
let them die
一切烟消云散
Without you, what are they for
既无你,亦成空
I always feel
我常感
No more than halfway real
生活虚妄不实
Till I hear you sing
直到听见你的歌声
Once more
再一次