|
Devil May Cry I
片头独白 Two millennium ago, there was a war between the human world and the other, the Underworld.But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone.His name was Sparda.Later, he quietly reigned the human world and continued preserve the harmony until his death.He became a legend. The legendary dark knight, Sparda. 在2000年前，人类世界和地下世界之间爆发了一场战争。然而黑暗族群中有一位恶魔觉醒于正义的召唤，他独自一人击败了邪恶的力量，名叫斯巴达。在那之后，他平静地统治着人类世界并维护那种和平直到去世。他成为了一个传说——传说中的黑骑士，斯巴达。
Devil May Cry事务所内 Dante: Devil May Cry...sorry
we closed at 9:00. Again, no password. I can't seem to get any real
business. Trish驾驶着摩托车闯入事务所 Dante: Whoa, slow down babe!
Well well, what do we have here? Nature's call? It's in the back. Trish: So...you must be
the handyman who will take any dirty job? Am I correct? 但丁走到事务所一角，把爱用的魔剑从××海报上取下来。 Dante: Almost. I only take
special jobs. If you know what I mean. Trish: You're the man who
lost a mother and brother to evil twenty years ago. The son of the legendary
dark knight, Sparda. Mr.Dante? Dante: Well the way I figure
it, in this business a lot of your kind comes around, and if I kill
each one that comes, eventually I should hit the "Jackpot"
sooner or later. Trish: In that case, you
should be used to this sort of thing. 崔西开始第一轮搞破坏- -||| Trish: Are you really the
son of the legendary dark knight , Sparda? Didn't you daddy teach you
how to use a sword? Dante:A sword? Time to go
to work guys. 但丁开始第二轮搞破坏= =bbb这两个人还真是绝配啊。 Dante: Even as a child,
I had powers. There's a demonic blood in me... 但丁站起来，把魔剑从胸口拔出；崔西坐在地板上的样子好帅#^^# Trish: What strength... Dante: You're the first
one to know about my avengence. It looks like I'm getting closer. Trish: It seems that way.
But I'm not your enemy. My name is Trish. I came to seek for your help...to
put an end to the Underworld. Dante: What? 崔西拿下墨镜，她长得和但丁死去的母亲伊娃一摸一样，老兄看呆掉了。 Trish: 20 years ago, Mundus,
the emperor of the Underworld resurrected. Dante: Mundus? Trish: Yes. His power were
sealed by Sparda. He's attempting to gain control over the human world
once again. He's been preparing to open the gate on...Mallet Island. 来到暗云密布的马列特岛。 Trish: The castle is above
this cliff. Come on, let's go!
Phantom: Another small one!
I sensed something a little bigger. What a dissapointing catch. Dante: What a BIG surprise?
I hope for your sake you got something inside that big body of yours. Phantom: You puny pathetic
thing! I'll step on you like an ant! Mission 4 黑骑士之战 Dante: This stinkin' hole
was the last place I thought I'd find anyone with some guts.
Phantom: Recess time is
over boy! Here there's plenty of room to get real nasty. This time there's
no holding back. Dante: Finally, I was getting
tired of playing your childish games. 获胜后…… Phantom: You... you're not
just any ordinary human. What are you? No...the legendary Sparda...?!It
can't be！ Dante: You're right. But
I am his son, Dante. Sweet dreams. 崔西在楼下偷看。 Trish: Defeated the Phantom...incredible
power... Mission 9 狮鹫之战 Griffon: You! Are you the
human, the son of Sparda who challenges the Darkness Mundus? Dante: Flock off, feather
face! Or you can stick around and find out the hard way? Mission 15 二度狮鹫之战 Griffon: Yours are definitely
the powers of Sparda. No even more so. But I cannot let you live, for
I serve my master, Mundus. Dante: No you can't fight
with that wound! Griffon: Master! Please
grant me one last surge of power...the power to finish him! 魔帝第一次现身。 Griffon: Master...Mundus... Mundus: Griffon, you have
failed me. You are no longer worthy. 狮鹫被轻而易举地烧成烤小鸟，不知味道如何^^b Dante: That three-eyed... 崔西出现。 Trish: You beat him. Maybe
it was too easy for you. Dante: Mundus. His heinous
ways make me sick...killing even his own...like they were nothing. He's
the one that took the life of my mother...my brother. I'm sure of it!
My mother used to always tell me that my father was a man who fought
for the weak. He had courage and rightious heart. In the name of my
father, I will kill Mundus! Dante: A man with guts and
honor. I like that. But it's a sheme you serve Mundus. 胜利之后，母亲的遗物…… Eva: Vergil, Dante, happy
birthday. 回忆结束；合上项链就是父亲的魔剑，一把日本刀= =b Mundus: Trish, Vergil has
been defeated. You know what you must do. Now go! Trish: Yes, master. Mission 20 噩梦之战 Trish: Dante! Dante! Help
me! Dante: Trish! Dante: Trish, stay back! 猝不及防被崔西偷袭。 Trish: You fool, you're
so easy. Dante: Trish...you? Trish: Humans...what sweets.
You should know better than to trust a strenger. Your presence has become
a hindrance to my master's bloody scheme. Now die!! Trish: Dante! Dante...Why
did you save my life? Dante: Because you look
like my mother. Now get out my sight. The next time when we meet, it
won't be like this. Trish: Dante... 崔西想追上但丁，老兄转身拔枪，脸上的表情不知是悲伤还是愤怒。 Dante: Don't come any closer
you devil! You may look like my mother but you're nowhere close to her.
You have no soul. You have the face but you'll never have her fire! 魔帝再现。 Mundus: You too have failed
me, Trish. You know the rules. Mission 22 决战穆图斯 Mundus: Again, I must face
a Sparda. Strange fate，isn't it? Dante: Strange and ironic
that it will end the same way. Mundus: Irony has favored
you this time. Look there. Dante: Trish! Mundus: Don't even think
about it. Blink, she dies. 穆图斯用了必杀技。 Trish: Dante! Mundus: Fool! So sad that
humans will always be humans, no more. Has the Sparda's blood been spoiled
over the ages? Now die! 崔西为但丁挡住了致命一击。 Trish: Dante! Dante: Trish?! Trish, no! Mundus: Useless scum...Failure
is one thing but taking an odd behavior like that...What's the matter?
It is time to end your pitiful life now. Dante: How much longer are
you going to keep zapping? Come out and show yourself Mundus!! 穆图斯第一形态 Mundus: Those eyes...deep
in them, I see the same wave just as in Sparda's eyes. Dante: Why my mother...? Mundus: That useless being?
If you need a mother, I can create it as many as you want. Just like,
I create Trish. Dante: Silence! 但丁恶魔形态，还是蛮帅的。 本次Mission结束后，但丁抱着崔西的尸体。 Dante: My mother risked
her life for me... and now you too...I should have saved you...I should
have been the one to fill your dark soul with light!!This was my mother's
and now I'm givng it to you. My father's is also here now. Rest...in
peace. Mission 23 逃出生天 魔帝最后形态。 Mundus: The gate has been
poened. Dante, you're not getting away. This is where you will DIE!!
Dante: I'm not going anywhere.
Besides, there's no place to go. look around! This will be your burial
ground as well! Mundus: Ha ha ha, what is
the matter? Here, your powers are weak. HUMAN! Dante: Ha...ha..., no... 但丁重伤，此刻老兄眼前浮现出母亲的幻影。 Eva: Dante...,you will be
okay...You can do it. Danre: what?!...mo..., mother?! Trish: Dante, use my power! Dante: Trish!...,OK! 终战胜出后。 Trish: It looks like we
have a winner. Dante: "JACKPOT." Mundus: Oh...No～～～Dante,
I will return...and I will rule this world!! Dante: Goodbye, and when
you do come back, give my regurds to my son will ya! Trish: Dante..., I...I... Dante: Trish, devils never
cry. These tears...,tears are a gift only humans have. Trish: We're too late. Dante: No Trish...it's never
too late. ...and we humans never give up. Are you ready? 坐上当初打傀儡人偶那里的古董飞机，好像是蒸汽式的。 Dante: Let's rock!! Dante: Yeeeha~~~~!!Yeah~~~~!! Trish: The sky..., so clear...,
so blue. Dante: The sky is fair,
and it'll always be above everyone's head, no different. Trish: Like the sky...,I
feel my heart is becoming clear. Dante: Let's not forget
though, the Underworld's evil is still alive. They will someday return. Trish: There's no need to
worry right? Because the world has the legendary dark knight, "Dante."...and
his sidekick. Dante: v... 于是，传说再开…… Trish: "Devil Never
Cry."...yes...OK great. Where's the place?...we'll be right there.
This one has the password. Sounds heavy. Dante: Okay! Let's get it
over with in ten minutes. Can't let a single one of those suckers live! Trish: 5 minutes. Dante: More than enough!
|